• Homepage
  • ARGOMENTI
    • NEWS
    • IN EVIDENZA
    • FOCUS
    • LO SCATTO
    • SOCIETÀ
    • ARCHIVIO ARTICOLI
    • AFRICA TV – VIDEO
    • NATURA
    • CONTINENTE VERO
    • IN VETRINA
  • EVENTI
    • Dialoghi sull’Africa 2026
    • IL SECOLO È MOBILE
    • LA CAROVANA DEL SULTANO
    • Bella Ciao (registrazione)
    • Dialoghi (edizioni passate)
      • 2025
      • 2024
      • 2023
      • 2022
      • 2021
      • 2019
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
      • 2012
      • 2011
    • 100 Afriche – archivio
      • 2026
      • 2025
      • 2024
      • 2023
  • CORSI ONLINE
    • Arabo
    • Swahili
    • Wolof
  • MOSTRE
  • LA RIVISTA
    • CHI SIAMO
    • Per abbonarsi
    • Acquista copia singola
    • ULTIMO NUMERO (5/2026)
    • PENULTIMO NUMERO (4/2026)
    • Dove trovare Africa
    • Promo docenti, studenti, scuole e biblioteche
    • Iscriviti alla newsletter
    • Coopera – inserto Ong
    • CONTATTI
  • Abbonamenti
  • VIAGGI DI AFRICA
    • PROSSIME PARTENZE
    • ALGERIA
    • BENIN
    • ETIOPIA (DANCALIA)
    • Etiopia (Monti Bale e Harar)
    • Libia
    • MALAWI
    • MAURITANIA
    • Rwanda e Burundi
    • SAO TOME
    • UGANDA (GORILLA)
    • UGANDA (KARAMOJA)
  • shop
  • PROMO “Vini del Sudafrica”
  • Dialoghi sull’Africa 2026

Edizione del 05/10/2026

© Rivista Africa
Editore: Internationalia srl
P.IVA 11980111006

logo internationalia srl

Rivista Africa
La rivista del continente vero
Autore

Marco Trovato

Marco Trovato

    IN VETRINALibriNEWS

    Gin e jazz, 33 storie dall’Africa orientale

    di Marco Trovato 5 Ottobre 2026
    Scritto da Marco Trovato

    Trentatré gin, altrettanti dischi jazz e un viaggio lungo due anni tra botaniche, degustazioni e storie africane. È “La vita a 33 gin”, il libro scritto dal giornalista Freddie del Curatolo e dall’agronomo Alessio Colussi, nato in Kenya dalla passione per il gin e per la musica. Un racconto che unisce piacere, cultura del bere e scoperta di un’Africa sorprendente

    di Pierre Yambuya

    Dal ginepro della Rift Valley a un gin d’eccellenza prodotto in Kenya, fino a un libro che mette insieme 33 etichette internazionali di London Dry e le abbina ad altrettanti vinili, 33 giri di musica jazz. Degustazione e ascolto, da cui nascono altrettanti racconti.

    È questa l’essenza di “La vita a 33 gin”, l’originale volume scritto dal giornalista Freddie del Curatolo, corrispondente dell’agenzia Ansa dall’Africa orientale e “voce degli italiani in Kenya”, insieme all’agronomo Alessio Colussi, per molti anni alla Fao e ancora oggi impegnato in progetti agricoli nel continente africano. Il libro esce in questi giorni in Italia per Nfc Edizioni ed è stato tradotto per il pubblico africano con il titolo “33 Gins, 33 Spins”, presentato a Nairobi in una serata organizzata dall’Ambasciata d’Italia.

    Del Curatolo e Colussi sono due grandi appassionati di gin. Dal loro incontro con Procera, prodotto a partire dalle bacche di ginepro della Rift Valley e delle Aberdares, a nord di Nairobi, è partito un viaggio di degustazioni alla cieca durato due anni, sullo sfondo della vivace scena jazz della capitale keniana. Una città dove, nei club, capita ormai di ascoltare Miles Davis o Duke Ellington più spesso di Bob Marley o Usher. La musica ha esaltato sentori e botaniche del gin tonic, dando vita a un originale esercizio di degustazione e storytelling.

    È lo stesso Freddie del Curatolo, autore alcuni anni fa del libro La pandemia in Africa, scritto insieme all’indimenticato Angelo Ferrari, colonna della nostra rivista, a raccontarci com’è nato il progetto.

    «Vivo in Africa orientale da 21 anni e, per chi fa il mio mestiere, si immerge nel tessuto sociale, privilegia gli incontri con gli africani ed entra nelle loro storie, è impossibile non alzare qualche bicchiere, e a volte anche esagerare. Bere, soprattutto a Nairobi, fa parte della quotidianità. Purtroppo, però, non esiste una vera cultura del bere. Si parte dalla birra, la popolare Tusker, e poi si arriva ai lasciti coloniali: whisky, brandy e appunto gin. Ma per quasi tutti è la quantità a contare, non la qualità».

    «E chi non può permetterseli ricorre ai distillati artigianali illegali, veri e propri veleni ottenuti facendo fermentare anche l’immondizia. Per questo abbiamo voluto tradurre il libro per i lettori dell’Africa anglofona: per spiegare che “bere responsabilmente” non significa soltanto non ubriacarsi o far guidare un astemio, ma sapere cosa si sta bevendo e trasformare quel momento in un piacere che coinvolga anche gli altri sensi e, soprattutto, la mente».

    Il Procera, che oltre al ginepro della Rift Valley utilizza erbe selvatiche africane, ha un prezzo difficilmente accessibile per gran parte dei keniani, anche a causa della particolare bottiglia in vetro soffiato riciclato. Ma se in Italia il senso del libro è soprattutto quello di abbinare in modo inedito il piacere di un buon gin tonic ad alcuni dischi indimenticabili, in Africa il progetto assume un significato più ampio.

    «Cercare di diffondere una cultura del bere è fondamentale, soprattutto tra i giovani, che qui rappresentano la maggioranza dei consumatori di alcolici», spiega il giornalista. «Il diabete è tra le malattie più diffuse in Africa ed evitare liquori dolci, cocktail zuccherati e superalcolici adulterati è importante, senza pensare utopisticamente di far smettere di bere le persone, così come non riuscirei a smettere io stesso».

    «La mia passione per il gin è nata proprio così: avevo la glicemia alta e il mio medico, un italiano di Nairobi che da quarant’anni cura molti pazienti della classe medio-alta keniana, mi ha imposto di passare al gin tonic. “Ma mi raccomando”, mi ha detto, “l’acqua tonica deve essere senza zucchero: è lei che fa male!”».

    Da lì è iniziato il viaggio. In due anni, insieme al suo «compare di bevute», sommelier ed esperto di botaniche, Del Curatolo ha degustato oltre 200 etichette, tra cui gin tanzaniani, zambiani e sudafricani. Uno era addirittura distillato con escrementi di elefante, un altro utilizzava semi di baobab.

    Il tutto con una colonna sonora precisa: il jazz, ascoltato a tutto volume, soprattutto swing e bebop, gli stili che, secondo i due autori, si sposano meglio con un buon gin tonic.

    In esclusiva per Rivista Africa, da “LA VITA A 33 GIN” di Freddie del Curatolo e Alessio Colussi, uno dei 33 racconti, quello dedicato al gin keniano Procera Blu, che è abbinato al disco di Duke Ellington “Afro Bossa”.

    Da quassù vedo il mondo come dovrebbe essere: vergine, pulito e sincero. Volo alto, appena sotto le nuvole cariche di speranza.
    La foresta è meravigliosa, sana e vitale, come se l’uomo la rispettasse e non si avvertissero i danni dell’urbanizzazione. Pullula di animali che s’inerpicano, saltano e si intrufolano tra rocce, rami e cespugli dai sentori unici.
    Lo so, è pericoloso volare a motore spento, almeno quanto sognare che nulla, in tutto questo tempo, sia cambiato. Perdipiù in Africa e a bordo di un prezioso prototipo come questo, un aliante di vetro che ho costruito io stesso e che in pochi credevano potesse alzarsi e seguire traiettorie speciali. Ma solo così posso sorbire appieno il ventilato silenzio del cielo, ammirando le verdi conifere, gli eucalipti di prima montagna, i sicomori e le euforbie.
    Scendo a bassa quota, ascolto il fragore delle cascate fresche e frizzanti e mi sembra di respirare già le fragranze delle piante selvatiche e gli effluvi di resine e fiori.
    Assaporo la salvia, la menta e il timo, mentre sale fino a me la precisa intensità di bacche di ginepro che conosco fin da quando ero bambino.
    Mia madre lavorava in quella foresta, credeva di poter cambiare il suo piccolo mondo. Con altre donne ha fondato una cooperativa, ha fatto mille battaglie per salvare l’ambiente e adesso è famosa in tutto il mondo. Mio padre era un pilota americano che spegneva gli incendi con l’acqua raccolta nei laghi vulcanici e le fiamme nel cuore con un buon gin.
    Da lui ho ereditato questa passione e ho deciso di gustarmi un volo unico, straordinario sopra la foresta delle Aberdares. Sono orgoglioso di essere keniano e di regalare a me stesso i brividi di qualcosa di inedito e speciale, come le ali di vetro del mio Procera Blu.

    Condividi
    5 Ottobre 2026 0 commentI
    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWS

    Si aggrava la crisi nell’est della Rd Congo e minaccia la stabilità regionale

    di Marco Trovato 5 Ottobre 2026
    5 Ottobre 2026

    La situazione della sicurezza e la crisi umanitaria nell’est della Repubblica Democratica del Congo continuano a deteriorarsi in modo allarmante, minacciando la stabilità dell’intera regione dei Grandi Laghi. A lanciate …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • FOCUS

    Le alleanze che ridisegnano il nuovo conflitto in Tigray

    di Marco Trovato 5 Ottobre 2026
    5 Ottobre 2026

    Il nuovo conflitto in Tigray riaccende le tensioni mai sopite dopo gli Accordi di Pretoria. Attorno al Tplf si è formata un’alleanza eterogenea di forze regionali, sostenuta da Sudan, Eritrea …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWS

    L’Algeria compie un altro passo verso l’estensione della pena di morte

    di Marco Trovato 5 Ottobre 2026
    5 Ottobre 2026

    L’Assemblea popolare nazionale dell’Algeria ha approvato una revisione del Codice penale che estende la pena di morte agli autori di incendi dolosi contro foreste o campi coltivati e ai responsabili …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWS

    Kenya, la nuova economia delle lumache

    di Marco Trovato 4 Ottobre 2026
    4 Ottobre 2026

    In Kenya l’allevamento delle lumache si propone come una nuova opportunità di reddito per gli agricoltori. Alla Fiera internazionale di Nairobi, i ricercatori della Jkuat hanno illustrato come valorizzare ogni …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWS

    Africa occidentale, boom di pagamenti elettronici

    di Marco Trovato 3 Ottobre 2026
    3 Ottobre 2026

    Dal Ghana al Benin, passando per il Camerun, il mobile money sta trasformando il modo di pagare, trasferire e gestire il denaro. Milioni di nuovi utenti e una crescita vertiginosa …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWS

    Somalia, l’ambientalismo di al-Shabaab come strumento di controllo

    di Marco Trovato 2 Ottobre 2026
    2 Ottobre 2026

    Somalia, l’ambientalismo di al-Shabaab come strumento di controllo Divieti contro il taglio degli alberi, campagne di piantumazione, gestione delle emergenze climatiche: nelle aree controllate da al-Shabaab, le politiche ambientali diventano …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWS

    Egitto ed Etiopia, espulsi due diplomatici. Cresce la tensione tra Cairo e Addis Abeba

    di Marco Trovato 2 Ottobre 2026
    2 Ottobre 2026

    L’Egitto ha dichiarato persona non grata un consigliere dell’ambasciata etiope al Cairo, concedendogli 48 ore di tempo per lasciare il Paese. La misura fa seguito a una dcisionen analoga comunicata …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWSVIAGGI

    Viaggio in Sierra Leone e Liberia, con una guida speciale

    di Marco Trovato 2 Ottobre 2026
    2 Ottobre 2026

    Dall’oceano alla foresta, dalle miniere di oro e diamanti ai villaggi Mende, dai luoghi della tratta degli schiavi alle spiagge selvagge dell’Atlantico. Dall’2 al 12 febbraio 2027 Kanaga propone un …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWS

    L’Etiopia valuta il ritiro di 3.000 soldati dalla Somalia

    di Marco Trovato 2 Ottobre 2026
    2 Ottobre 2026

    L’Etiopia si prepara a ritirare 3.000 soldati dalla Somalia nelle prossime settimane, per ridistribuirli nelle regioni settentrionali del Paese dove si sono riaccesi i combattimenti tra le forze federali e …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWS

    Etiopia ed Eritrea hanno rotto le loro relazioni diplomatiche

    di Marco Trovato 2 Ottobre 2026
    2 Ottobre 2026

    Etiopia ed Eritrea hanno interrotto le relazioni diplomatiche dopo che Addis Abeba ha ordinato la chiusura della propria ambasciata ad Asmara e dichiarato «persona non grata» dieci diplomatici eritrei, accusando …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWSVIAGGI

    Concorso fotografico “Visioni d’Africa”

    di Marco Trovato 24 Settembre 2026
    24 Settembre 2026

    Hai mai viaggiato in Africa? Hai fotografie che raccontano il tuo viaggio, un incontro, un paesaggio, un’emozione? Torna il concorso fotografico “Visioni d’Africa”, organizzato da Kanaga Africa Tours, giunto alla …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NEWSSOLIDARIETÀ

    Etiopia, il lavoro che trattiene

    di Marco Trovato 22 Settembre 2026
    22 Settembre 2026

    Addis Abeba cresce più velocemente dei posti di lavoro. Ogni anno migliaia di giovani arrivano nella capitale etiope in cerca di opportunità che spesso non trovano. Per molti la migrazione …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • NATURANEWSVIAGGI

    Jambiani, Zanzibar oltre le cartoline

    di Marco Trovato 19 Settembre 2026
    19 Settembre 2026

    A Jambiani, sulla costa di Zanzibar, il mare non è soltanto un paesaggio da cartolina, ma il centro della vita quotidiana. Tra pesca, raccolta delle alghe e turismo, la comunità …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • CulturaIN VETRINAMusicaNEWSSOCIETÀ

    La rumba congolese sbarca a Venezia

    di Marco Trovato 6 Settembre 2026
    6 Settembre 2026

    Da Kinshasa e Brazzaville ai porti dell’Atlantico, la rumba congolese ha attraversato frontiere, generazioni e continenti, diventando una delle grandi espressioni musicali dell’Africa. Riconosciuta dall’UNESCO nel 2021, torna al centro …

    0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 57

Africa Rivista

Via Fabio Massimo, 19 – 20139 Milano
Tel. 02.80898696
Cell. 375.5353235
Fax 06.92933897
Email: info@africarivista.it
Abbonamenti: segreteria@africarivista.it

Per abbonarsi alla rivista

Online


Bonifico Bancario
IBAN:  IT 65 H030 3203 2100 1000 0291 446
Intestato a Internationalia s.r.l.
SWIFT/BIC: BACRIT21302


Conto Corrente Postale
CCP n° 1049863846 – Intestato a Internationalia srl, Via Conca d’Oro, 206 – 00141 Roma 

Argomenti

ISCRIVITI ORA

ULTIMI ARTICOLI

  • Leader e attivisti dell’Africa occidentale si schierano contro la deriva della giunta militare in Guinea Bissau

    5 Ottobre 2026
  • Uno dei sei giornalisti indipendenti arrestati in Egitto è stato accusato di terrorismo

    5 Ottobre 2026
  • Gin e jazz, 33 storie dall’Africa orientale

    5 Ottobre 2026
  • A Torino tre giorni per incontrare, conoscere e vivere le culture dell’Africa dell’Ovest

    5 Ottobre 2026
  • Le forze filogovernative dell’Etiopia riprendono il controllo di Makallè

    5 Ottobre 2026
  • CHI SIAMO
  • PER ABBONARSI
  • VIAGGI DI AFRICA
  • CONTATTI
  • PUBBLICITA’ SU AFRICA
  • PRIVACY
  • INFORMATIVA

Edizione del 05/10/2026

© Rivista Africa
Editore: Internationalia srl
P.IVA 11980111006

logo internationalia srl