PRESENTAZIONE
Sì, è vero: oggi esistono Google Translate, DeepL, ChatGPT e mille altre app. Non serve neanche scrivere: puoi parlare direttamente e ottenere una traduzione istantanea. Tutto bellissimo e utile, finché non ti ritrovi nel mezzo del suq del Cairo con l’impellente necessità di usare un bagno. Davvero credi che in quel caso comunicare attraverso la voce da automa dello smartphone sia funzionale? Oppure, quando sei all’aeroporto, zaino in spalla, occhiaie e collo incriccato dopo ore di volo, pensi di avere la concentrazione per scorrere freneticamente le ultime pagine della Lonely Planet alla ricerca della frase giusta nel glossario che ti aiuti a contrattare un prezzo corretto con il tassista che ti porterà in albergo?
In linguistica questa abilità si chiama “survival competency” (“competenze di sopravvivenza”): la capacità di comunicare informazioni essenziali in modo rapido ed efficace in situazioni reali. Ed è esattamente ciò che questo corso si propone di sviluppare.
“Arabo in tasca – Corso pratico per viaggiatori” è pensato per chi parte da zero assoluto e ha bisogno di acquisire in tempi brevi gli strumenti linguistici minimi per muoversi nei Paesi arabi: presentarsi, orientarsi, chiedere informazioni, contrattare, ordinare cibo, affrontare emergenze.
Un percorso semplice, diretto ed efficace, che mette al centro le situazioni reali di viaggio e fornisce le competenze indispensabili per cavarsela con naturalezza nella vita quotidiana.
Il programma non prevede lo studio della scrittura, uno degli scogli maggiori nell’affrontare l’arabo, non tanto per l’alfabeto in sé, ma perché per leggere davvero si deve conoscere anche la morfologia che permette di posizionare le vocali non scritte.
In “Arabo in tasca – Corso pratico per viaggiatori”, l’alfabeto non sarà affrontato: le lezioni si concentreranno su situazioni comunicative reali, di cui si imparerà il lessico e come usarlo. Ovviamente, la varietà di riferimento sarà l’arabo parlato e non quello standard (più accademico), senza privilegiare una zona specifica, ma cercando di usare espressioni trasversali, comprensibili da Marrakech a Baghdad.
STRUTTURA DEL CORSO (8 LEZIONI)
- Conoscersi
Presentarsi, dire e chiedere la provenienza, formule di cortesia basilari, interazioni sociali minime. - Orientarsi
Chiedere e comprendere indicazioni, direzioni, luoghi della città, trasporti. - Chiedere aiuto
Situazioni di emergenza, sicurezza, ospedali, comunicazioni urgenti. - Ristorante e albergo
Ordinare cibo e bevande, chiedere il conto, segnalare allergie o esigenze alimentari, comunicare con il personale. - Numeri e contrattazione
Prezzi, pagamenti, trattative nei mercati e nei taxi. - Ripasso e simulazioni finali
Role play di situazioni realistiche di viaggio.
METODO DIDATTICO
L’apprendimento sarà fortemente interattivo e orientato all’uso orale della lingua: ripetizione ad alta voce, giochi di ruolo, simulazioni di situazioni reali ed esercizi dinamici per favorire la memorizzazione.
Il materiale didattico sarà preparato appositamente dal docente e includerà supporti audiovisivi. Per i materiali scritti verrà utilizzata una trascrizione latina semplificata, così da permettere a chiunque di partecipare senza conoscere l’alfabeto arabo. L’obiettivo finale sarà la produzione di un glossario semplificato, calibrato sulle necessità comunicative dei partecipanti al corso.
LE LEZIONI
- Mercoledì 6 maggio | 19:00 – 20:00
Introduzione al corso e cenni sulla situazione linguistica nei Paesi arabofoni - Mercoledì 13 maggio | 19:00 – 20:00
Esprimere formule basilari, parlare della salute, chiedere aiuto - Mercoledì 20 maggio | 19:00 – 20:00
Numeri e prezzi - Mercoledì 27 maggio | 19:00 – 20:00
Al ristorante: lessico di cibo e bevande - Mercoledì 3 giugno | 19:00 – 20:00
In albergo / ostello - Mercoledì 10 giugno | 19:00 – 20:00
Al suq: come contrattare - Mercoledì 17 giugno | 19:00 – 20:00
In moschea, al museo e nei siti archeologici: lessico base - Mercoledì 24 giugno | 19:00 – 20:00
Ripasso generale ed eventuale esame
IL DOCENTE
GIUSEPPE PENSABENE PEREZ, dottorando di ricerca alla Sapienza, curriculum Studi Arabi, Iranici e Islamici in cotutela con l’Università di Saragozza, titolo da conseguire nel 2027, con discussione della tesi Migrations Arabic.
Docente a contratto di Arabo presso il Centro Linguistico di Ateneo dell’Università del Molise (2012-2014), docente di dialettologia araba presso l’UEE (Università Europea Estiva) organizzata da Roma Tre, l’École normale supérieure de Lyon e l’Université de Lausanne (2015). Corsi privati per FFAA (Aeronautica e Guardia di Finanza).
Esperto di mediazione linguistico-culturale per la lingua araba in contesti di migrazione, ha lavorato con UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) in Italia, Grecia e Spagna (2015-2022), EUAA (European Union Agency for Asylum), Save the Children e altre organizzazioni, incluso periodi imbarcato su navi umanitarie.
A CHI È RIVOLTO?
Viaggiatori, vagabondi, backpapers, lavoratori expat, migranti, imprenditori o semplicemente persone curiose con voglia di comunicare.
DOVE
Ovunque si desideri: i partecipanti sono liberi di seguire il corso online in qualsiasi luogo non rumoroso dotato di buona connessione.
COME
- Per seguire le lezioni e interagire con il docente sarà sufficiente collegarsi al link inviato dall’organizzazione, tramite cellulare o pc (purché dotato di webcam).
- In caso di assenze sarà possibile recuperare i contenuti delle lezioni perse, in quanto ogni settimana verranno messe a disposizione dei partecipanti le videoregistrazioni integrali (che saranno strettamente personali e non potranno essere cedute, condivise, pubblicate).
- Il docente sarà contattabile dai partecipanti, nel periodo di svolgimento del corso, anche fuori dalle ore di lezione, secondo le modalità che verranno illustrate dallo stesso docente.
- Al termine delle lezioni è previsto un test, non obbligatorio, finalizzato a verificare il grado di apprendimento di ciascun partecipante.
- Su richiesta sarà rilasciato un certificato di frequenza del corso.
QUOTA DI ISCRIZIONE E MODALITÀ:
- Quota intera: 150 euro
- Quota ridotta: 125 euro per abbonati Africa Social Club della Rivista Africa (abbonamento da attivarsi prima dell’iscrizione), per gli abbonati di Africa e Affari e per gli studenti universitari.
Procedi all’acquisto cliccando “Aggiungi al carrello” > vai al carrello > compila tutti i campi e iscriviti.
Procedendo con l’acquisto nel carrello si predispone l’iscrizione al corso Arabo in tasca. Si prega di compilare tutti i campi, incluso quello relativo al recapito telefonico. Il telefono verrà utilizzato esclusivamente per comunicazioni importanti e/o urgenti relative al processo di iscrizione.
Una volta compilata la scheda e proceduto con il pagamento, la Segreteria vi invierà il link per seguire le lezioni sulla piattaforma Zoom.
Ricordiamo che il prezzo del corso (8 lezioni settimanali da 60 minuti ciascuna) è di 150 euro intero e 125 euro ridotto per abbonati Africa Social Club della Rivista Africa (abbonamento da attivarsi prima dell’iscrizione), per gli abbonati di Africa e Affari e per gli studenti universitari che potranno utilizzare il codice promozionale “arabointascasconto” direttamente sul carrello per ottenere immediatamente la riduzione o in alternativa possono scrivere a segreteria@africarivista.it prima di effettuare l’acquisto.
Prima di finalizzare l’iscrizione la Segreteria verificherà anche la corretta applicazione del codice sconto.
INFORMAZIONI E ASSISTENZA
Per ogni necessità non esitare a contattarci tramite l’email segreteria@africarivista.it o allo 068860492. Tutti i giorni dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 13:00.