a cura di Stefania Ragusa
Da diversi anni la casa editrice Carthusia pubblica volumi pieghevoli, illustrati e bilingue, che sono degli strumenti preziosi per avvicinare i bambini alla lettura e alla scoperta di culture diverse. In questo caso l’altra lingua è l’inglese – peccato perché, trattandosi di una storia dell’Etiopia, l’amarico sarebbe stato a nostro avviso la scelta più indicata. La storia è quella di una donna chiamata da tutti emmaié (mamma in amarico) e che ha creato una casa per accogliere i bambini di strada ad Hawassa, sulle rive dell’omonimo lago nella Rift Valley. Con il sostegno di un’organizzazione non profit, Aynalem ha dato vita anche a una panetteria che rappresenta un’occasione di lavoro e formazione per i ragazzi e le ragazze che hanno trovato accoglienza presso di lei.
La casa del pane di Paola Zannoner e Sophie Fatus, Carthusia, 2025, €14,50