a cura di Stefania Ragusa
“Cara scuola, guardo mia figlia cercare di imparare a pedalare senza rotelle. Anch’io mi sono sentita così per molto tempo, alla ricerca di un equilibrio tra la mia eredità africana e quella italiana”. Inizia così la lettera che Marilena Umuhoza Delli, padre bergamasco, madre rwandese, indirizza alla scuola italiana, ancora poco consapevole, in molti casi, della partita interculturale che è in corso sul proprio territorio. Pedalare senza rotelle vuol dire stare da soli in equilibrio, in un contesto che quell’equilibrio intralcia in modo quasi coattivo. L’autrice pone una serie di questioni educative dirimenti, muovendo dalla sua esperienza, oggi di mamma, ieri di figlia afrodiscendente “protetta” in compagnia del padre, esposta a ogni contumelia razzista quando era con la madre.
Lettera di una madre afrodiscendente alla scuola italiana di Marilena Umuhoza Delli, People, 2023, €15, pp.176